「売国奴」は英語で何て言うの?

海外に住んでいる人が調子に乗ったことを書いていると、2ちゃんねる、はてなブックマーク等で売国奴だと罵られることがあります。

英語で「売国奴」はどう表現すればよいのでしょうか。


こんな単語や表現を使います

■ traitor:裏切り者、売国奴、反逆者
■ treasonist: 反逆罪を犯し自国を裏切る人

こんな言い方ができます

■ Taro has been called a traitor after the incident.
(その事件のあってから太郎は売国奴と呼ばれている。)

■ I admit that I am one of the traitor.
(僕は売国奴の一人であると認めるよ。)

■ I don’t want to be a treasonist.
(私は売国奴にはなりたくないわ。)

■ Many people started to think The Democratic Party is the treasonist group.
(多くの人々が民進党が売国奴集団であると考え始めている。)

補足

「売国奴」と表現したい場合は英語では「traitor」を使いますが、これは「裏切り者」という意味なので、前後の文脈で「売国奴」であると示すキーワードを含める必要があります。

「treasonist」は「反逆の」という形容詞「treasonous」から派生した単語ですが、滅多に使われない表現です。

「売国奴」と表現したい場合は素直に「traitor」を使ったほうがよさそうです。

サイトマップ

当サイトではサイトマップを作成しています。

サイトマップ(SITEMAP)
「EIGORIAN.NET~それは英語で何て言う?」に訪問いただきありがとうございます。このページは…

英語では表現しにくい日本語のスラングや言い回しを、できるだけ外国人に分かりやすい簡単な英語表現でまとめています。

他の表現にも興味があれば、ぜひ覗いてみてください。

以下は当サイトのおすすめ記事です。英語コミュニケーション力をつけたい人にオススメのオンライ英会話プログラムと…

ネイティブキャンプ(Native Camp)が英語を学習する日本人になぜオススメなのか徹底解説!月額定額で話し放題のオンライン英会話が最強すぎるワケ。
女性のみなさん、高学歴高給風のイケメン外国人に話しかけられたら、スラスラと格好よく返事ができますか?…

英語コミュニケーション力を団体やグループ単位へつけさせたい担当者向けの英会話講師派遣プログラムです。

法人向け英語講師派遣サービスまとめ!定額で日本全国に英会話講師を派遣するならファイン(FINE)。
楽天、ユニクロ、アサヒビール。国際化に揺れるなか、昨今では英語を公用語化したり、海外取引を増やしてい…

こちらも興味があれば、ぜひ覗いてみてください。

「売国奴」は英語で何て言うの?
この記事をお届けした「EIGORIAN.NET~それは英語で何て言う?~」の最新ニュース情報をいいねしてチェックしよう!
関連記事