「気軽に~」は英語で何て言うの?

ビジネスメールで良く「不明な点があれば、お気軽にごご質問下さい」なんていう文面を目にする事はないですか。

「気軽に」は英語ではどう表現したらよいのでしょうか。

こんな表現を使います

■ feel free:遠慮なく
■ don’t hesitate:躊躇(ためら)わずに

こんな言い方ができます

■ Please feel free to contact me.
お気軽にご連絡下さい。)
■ Please don’t hesitate to ask any question.
お気軽にご質問下さい。)
■ Please feel free to follow me on twitter.
気軽にツイッターでフォローしてください。)
■ Please don’t hesitate to ask any of our staff.
お気軽にスタッフに声を掛けてください。)

補足

これは1つのフレーズを覚えてしまって、毎回使うようにしてしまった方が便利です。

先ず「If there is any inquiries, please feel free to contact us(もし質問がございましたら、お気軽にご連絡ください)」という文を暗記しましょう。

そして適宜「inquiries」を「question」に「feel free」を「don’t hesitate」に変えて使います。そうすると自ずと似たような表現の応用もできるようになってきます。

Comments

comments