「イメチェン」は英語で何て言うの?

あなたは今までイメチェンをしたことがありますか。 自身の服装や髪型を見直してイメチェンすると見た目も心もすっきりしますよね。

学校の入学、卒業。そして就職などの人生の節目の時期にイメチェンしたいと思う人も少なくないはず。それは日本だけの話ではありません。

「イメチェン」は英語ではどう表現したらよいのでしょうか。


こんな単語や表現を使います

■ change (up) ~s look:イメチェンする
■ change ~s image:イメチェンする
■ try out a new style:新たなスタイルに挑戦する
■ shake up ~’s style:スタイルを刷新する
■ get a new look:装いを新たにする、イメチェンする

こんな言い方ができます

■ If you wants to change up your look, now is the time to do it.
(もしイメチェンしたいのなら、今しかないでしょ。)

■ Have you changed your look? You look so nice now.
イメチェンしたのかい?すごくいい感じゃないか。)

Changing your image also means a change of mind.
イメチェンは心の変化も意味する。)

■ If you’re looking to try out a new style, why don’t you come to our shop?
イメチェンを考えているのら、わたしの店に来てみない?)

■ I can’t wait to see what happens when I shake up my style.
イメチェンをしたらどんな風になるのか結果を見るのが待ち遠しい。)

■ Everyone is wondering why you got a new look.
(君がなんでイメチェンしたのかみんな疑問に思ってるよ。)

補足

日本語の「イメチェン」は英語での意味に近いので「change ~s image」でも簡単に表現することができます。

今回紹介した表現はどれもすんなり伝わると思いますが、ファッション関係の英文によく使われているのは「 shake up ~’s style」です。

好きな表現を選んで、そのまま覚えて使うとよいでしょう。

サイトマップ

当サイトではサイトマップを作成しています。

サイトマップ(SITEMAP)
「EIGORIAN.NET~それは英語で何て言う?」に訪問いただきありがとうございます。このページは…

英語では表現しにくい日本語のスラングや言い回しを、できるだけ外国人に分かりやすい簡単な英語表現でまとめています。

他の表現にも興味があれば、ぜひ覗いてみてください。

以下は当サイトのおすすめ記事です。英語コミュニケーション力をつけたい人にオススメのオンライ英会話プログラムと…

ネイティブキャンプ(Native Camp)が英語を学習する日本人になぜオススメなのか徹底解説!月額定額で話し放題のオンライン英会話が最強すぎるワケ。
女性のみなさん、高学歴高給風のイケメン外国人に話しかけられたら、スラスラと格好よく返事ができますか?…

英語コミュニケーション力を団体やグループ単位へつけさせたい担当者向けの英会話講師派遣プログラムです。

法人向け英語講師派遣サービスまとめ!定額で日本全国に英会話講師を派遣するならファイン(FINE)。
楽天、ユニクロ、アサヒビール。国際化に揺れるなか、昨今では英語を公用語化したり、海外取引を増やしてい…

こちらも興味があれば、ぜひ覗いてみてください。

「イメチェン」は英語で何て言うの?
この記事をお届けした「EIGORIAN.NET~それは英語で何て言う?~」の最新ニュース情報をいいねしてチェックしよう!
関連記事