「連れション」は英語で何て言うの?

連れションとは、誰かが小便にいく時に連れ立って集団でトイレに行くことである、と言うことは誰でもご存知だと思います。

小学生の年代では、男児が連れションをよくしているイメージがありまが、年齢が上がるに連れ、今度は女性がトイレトークのため、連れションをするようになります。

そんな女性同士の「連れション」は案外海外でも一般的です。「連れション」は英語ではどう表現したらよいのでしょうか。


こんな単語や表現を使います

■ go to the toilet/bathroom in groups:グループでトイレに行く
■ go to pee together:一緒に小便しに行く

こんな言い方ができます

■ I don’t understand why women go to the toilet in groups.
(なんで女性が連れションするのか理解できない。)

Going to the bathroom in groups is something that only girls do.
連れションは女性だけがするようなことだよ。)

■ School Boys at elementary school tend to like to go to pee together.
(小学校の男児は連れション好きな傾向がある。)

補足

「連れション」に該当する英単語はないため、英語では「go to the toilet/bathroom in groups(グループでトイレに行く)」「go to pee together(一緒に小便しにいく)」と表現せざるを得ません。

「go to pee together」と言うと少し下品な印象なので「「go to the toilet/bathroom in groups」の方を使うとよいでしょう。

サイトマップ

当サイトではサイトマップを作成しています。

サイトマップ(SITEMAP)
「EIGORIAN.NET~それは英語で何て言う?」に訪問いただきありがとうございます。このページは…

英語では表現しにくい日本語のスラングや言い回しを、できるだけ外国人に分かりやすい簡単な英語表現でまとめています。

他の表現にも興味があれば、ぜひ覗いてみてください。

以下は当サイトのおすすめ記事です。英語コミュニケーション力をつけたい人にオススメのオンライ英会話プログラムと…

ネイティブキャンプ(Native Camp)が英語を学習する日本人になぜオススメなのか徹底解説!月額定額で話し放題のオンライン英会話が最強すぎるワケ。
女性のみなさん、高学歴高給風のイケメン外国人に話しかけられたら、スラスラと格好よく返事ができますか?…

英語コミュニケーション力を団体やグループ単位へつけさせたい担当者向けの英会話講師派遣プログラムです。

法人向け英語講師派遣サービスまとめ!定額で日本全国に英会話講師を派遣するならファイン(FINE)。
楽天、ユニクロ、アサヒビール。国際化に揺れるなか、昨今では英語を公用語化したり、海外取引を増やしてい…

こちらも興味があれば、ぜひ覗いてみてください。

「連れション」は英語で何て言うの?
この記事をお届けした「EIGORIAN.NET~それは英語で何て言う?~」の最新ニュース情報をいいねしてチェックしよう!
関連記事