「大陸弾道ミサイル」「中距離弾道ミサイル」は英語で何て言うの?

英語表現

2017年8月29日の早朝、緊急警報システム「Jアラート」が作動し、北朝鮮の弾道ミサイルが日本上陸を通過しました。それに伴いミサイル発射に関する対応のあり方について、様々な意見がネットを賑わせています。

https://news.yahoo.co.jp/byline/shiraisatoshi/20170828-00075061/
http://blog.goo.ne.jp/zf-phantom/e/f5488868c0e5d01d26d61dbadb8b889c
http://paradoxin.net/archives/6616

しばしば日本を通過するミサイルを発射する北朝鮮。テレビやネットで耳にしたり聞いたりすするミサイルは「大陸弾道ミサイル」です。しかし今回発射されたミサイルはそれよりも少し射程の短い「中距離弾道ミサイル」だそうです。

当然これらのミサイル発射の問題は、日本と北朝鮮のみならず、他国にも関係する国際間の問題。このような「大陸弾道ミサイル」「中距離弾道ミサイル」は英語ではどのように表現すればよいのでしょうか。

こんな単語や表現を使います

■ intercontinental ballistic missile/ICBM:大陸間弾道ミサイル
■ intermediate-range ballistic missile/IRBM:中距離弾道ミサイル 

こんな言い方ができます

■ North Korea launched an intercontinental ballistic missile.
(北朝鮮は大陸間弾道ミサイルを発射した。)

■ North Korea might fire an ICBM at Japan.
(北朝鮮は日本に向けて大陸間弾道ミサイルを発射するかもしれない。)

■ An intermediate-range ballistic missile is very dangerous.
(中距離弾道ミサイルはとても危険だ。)

■ This time, North Korea fired an IRBM into the Sea of Japan.
(今回、北朝鮮は日本海に向けて中距離弾道ミサイルを発射した。)

補足

弾道ミサイルに関する表現はとてもシンプルで、単語をそのまま並べただけになります。基本となる「弾道ミサイル」は「ballistic(弾む)missile(ミサイル)」です。

「大陸弾道ミサイル」は「ballistic missile」の前に「inter(間)continental(大陸)」をつけて「intercontinental ballistic missile」、略してICBM。

「中距離弾道ミサイル」は「ballistic missile」の前に「intermediate(中)range(距離)」をけて「intermediate-range ballistic missile」、略してIRBM。

ミサイルを発射するという動詞は「launch」「fire」がよく使われます。ミサイルを発射するのは殆ど北朝鮮なので、ニュースメディアなどではこれらに関する表現の主語は殆どが北朝鮮です。

「North Korea fired intercontinental ballistic missile(北朝鮮は大陸弾道ミサイルを発射した)」という例文だけ覚えておけば、簡単に応用できるでしょう。

話して覚えるオンライン英会話

英語表現は、実際に口に出して使ってみると一気に自分のものになります。オンライン英会話なら、自宅からスマホ1台で、すぐに講師と話して試せます。

どのサービスにも無料体験があり、無料期間中に退会すれば料金はかかりません。まずは気軽に1回、試してみてはいかがでしょうか。

迷ったらここから

ネイティブキャンプ

予約なしで、24時間いつでもレッスンを受けられます。「思い立ったときにすぐ話したい」人に一番向いています。無料体験は1週間です。

目的別のおすすめ5社

※料金は2026年10月時点の月額(税込)です。最新の料金や無料体験の条件は、お申し込み前に各公式サイトでご確認ください。

1ネイティブキャンプ

こんな人に:とにかくたくさん話したい、毎日続けたい

7,480円|1回25分|講師:多国籍|無料体験:1週間

2EFイングリッシュライブ

こんな人に:欧米圏の講師から、ネイティブらしい英語を学びたい

8,900円|1回20分|講師:欧米中心の多国籍|無料体験:1週間

3レアジョブ英会話

こんな人に:初心者で、日本人講師にも相談したい

7,980円|1回25分|講師:フィリピン・日本|無料体験:3回

4DMM英会話

こんな人に:いろいろな国の英語に慣れたい、講師を国籍で選びたい

6,980円|1回25分|講師:多国籍|無料体験:2回

5Kimini英会話

こんな人に:月額をおさえたい、じっくり試してから決めたい

6,380円|1回25分|講師:フィリピン|無料体験:10日間

EIGORIAN編集部

日本語のスラングや言い回しを、ネイティブが実際に使う英語に置き換えて紹介する英語表現メディア。全記事の英語表現は、編集長のSHIN(英語力CEFR C1/元英語教師/北米留学後、シンガポールの外資系企業で10年以上英語で勤務)が監修しています。

英語表現
EIGORIAN.NET