「台風」「大型台風」「超大型台風」「台風３号」は英語で何て言うの？

日本では地震、台風、噴火など様々な自然災害が毎年起こります。その中でも比較的多いのは「台風」ではないでしょかうか。

「台風」は熱帯低気圧のひとつです。通常、海水の温度が上昇すると水蒸気ができます。それが雲となって発生する低気圧が熱帯低気圧。そして、その熱帯低気圧の最大風速が秒速17.2m以上になると「台風」と呼ばれます。

もちろん日本以外でも「台風」は起こります。また「台風」は英語でも「typhoon（タイフーン）」と呼ばれている事を知っている人も少なくないでしょう。しかし、実は「台風」は英語では様々な呼ばれ方がされていて、なかなか複雑です。

英語では「台風」はどのように表現されているのでしょうか。

こんな単語や表現を使います

■ typhoon：台風、タイフーン（北西太平洋）
■ hurricane：ハリケーン（北大西洋/東北太平洋）
■ cyclone：サイクロン（インド洋/南太平洋）
■ season’s third typhoon /typhoon No.3：台風３号
■ big/heavy typhoon：大型台風
■ super typhoon：超大型台風

こんな言い方ができます

■ A typhoon is approaching to Japan.
（台風が日本に接近しています。）

■ The island was devastated by a hurricane.
（この島はハリケーンによって荒らされました。）

■ The cyclone hit the town last week.
（先週サイクロンが町に接近しました。）

■ Last night, The typhoon No.21 hit Japan last night.
（昨晩、台風２１号が日本を襲いました。）

■ A heavy typhoon is coming in no time.
（間もなく大型台風がやってきます。）

■ A：Which do you like big tyhoon or super tyhoon? B：I hate both of them. 
（Ａ：大型台風と超大型台風どちらが好きですか？ Ｂ：どちらも嫌いです。）

補足

「台風」は様々な言い方があり、場所によって表現のされ方が異なります。日本で起こる熱帯低気圧（秒速17.2m以上）は北西太平洋で発生したものなので「typhoon（台風、タイフーン）と呼ばれます。

同じ熱帯低気圧でも、北大西洋や東北太平洋で発生したものは「hurricane（ハリケーン）」、インド洋や南太平洋で発生したものは「cyclone（サイクロン）」と呼ばれます。

台風〇号と言いたいときは、そのまま「typhoon No.〇」と表現できます。しかし、日本では一年の単位で発生した台風に番号をふっていくので、「season’s 〇 typhoon（台風〇号）」という表現も可能です。

「大型台風」「超大型台風」は「big/heavy」「super」を例に挙げましたが、似たような「大きい」「巨大な」「超」という英単語でも代替可能です。

たまに起こる自然災害に対して使われる用語なので、日常的に使用する表現でもないですが、知識として知っておくとよいでしょう。