「二日酔い」は英語で何て言うの?

英語表現
By: Mislav Marohnić
記事内に広告が含まれています。

日本人は比較的お酒をよく飲む人種ですが外国人もお酒を飲む人は凄く飲みます。特に韓国人はよくお酒を飲むイメージがあります。

お酒を飲むことが基本的に禁止されているイスラム教徒でない限り、みんなお酒は飲むので、一緒にお酒を飲みまくって次の日は二日酔い、なんていうことは海外でもよくあります。

「二日酔い」は英語ではどう表現すればよいのでしょうか。

こんな単語や表現を使います

■ hangover:二日酔い
■ hungover:二日酔いの

こんな言い方ができます

■ Shit! Today I got a hangover.
(くそっ!今日は二日酔いだ。)

■ Do you you have a hangover today?
(今日は二日酔いなの?)

■ Sorry I didn’t know that you were hungover.
(ごめん君が二日酔いだったって知らなかった。)

■ Do you trying to make me hungover?
(私を二日酔いにさせようとしているの?)

補足

「二日酔い」は英語では「hangover/hungover」と表現することは、恐らく多くの人が知っていると思います。しかし「hangover」は名詞扱いで「hungover」は形容詞扱いなので用法には注意が必要です。

英文法が好きな方は「hangover」の「hang」が過去分詞になって「hung」になるので状態を表す形容詞になる(be動詞と一緒に表現できる)、と考えると覚え易いかもしれません。

話して覚えるオンライン英会話

英語表現は、実際に口に出して使ってみると一気に自分のものになります。オンライン英会話なら、自宅からスマホ1台で、すぐに講師と話して試せます。

どのサービスにも無料体験があり、無料期間中に退会すれば料金はかかりません。まずは気軽に1回、試してみてはいかがでしょうか。

迷ったらここから

ネイティブキャンプ

予約なしで、24時間いつでもレッスンを受けられます。「思い立ったときにすぐ話したい」人に一番向いています。無料体験は1週間です。

目的別のおすすめ5社

※料金は2026年10月時点の月額(税込)です。最新の料金や無料体験の条件は、お申し込み前に各公式サイトでご確認ください。

1ネイティブキャンプ

こんな人に:とにかくたくさん話したい、毎日続けたい

7,480円|1回25分|講師:多国籍|無料体験:1週間

2EFイングリッシュライブ

こんな人に:欧米圏の講師から、ネイティブらしい英語を学びたい

8,900円|1回20分|講師:欧米中心の多国籍|無料体験:1週間

3レアジョブ英会話

こんな人に:初心者で、日本人講師にも相談したい

7,980円|1回25分|講師:フィリピン・日本|無料体験:3回

4DMM英会話

こんな人に:いろいろな国の英語に慣れたい、講師を国籍で選びたい

6,980円|1回25分|講師:多国籍|無料体験:2回

5Kimini英会話

こんな人に:月額をおさえたい、じっくり試してから決めたい

6,380円|1回25分|講師:フィリピン|無料体験:10日間

SHIN

大学卒業後に北米へ留学、帰国後はシンガポールの外資系企業に就職。10年以上にわたり日本人のいない職場環境で働き、仕事・プライベートの両面で英語を日常的に使用してきた実務経験があります。英語に加え、日常会話レベルの中国語も使用しています。英語教師としての指導経験と、海外ビジネスの現場で培った実践的な英語力を活かし「本当に使える英語表現」をわかりやすく発信することを運営のモットーとしています。

英語表現
EIGORIAN.NET