「すごい」は英語で何て言う?amazingとimpressiveの違い、「すごい雨」「すごく」の言い方まで【例文つき】

「すごい」は英語で何て言う? 英語表現

30秒まとめ

  • 感動・驚きの「すごい!」:Wow! / That’s amazing!
  • 相手の実力に「すごいね」:That’s impressive. / You’re really good at …
  • 副詞の「すごく〜」:so / really / super
  • 信じられないほど「すごい」:incredible / unbelievable
  • 「すごい雨」「すごい人」など名詞につく「すごい」:heavy rain / a huge crowd / terrible traffic
  • 注意:「すごい雨」を amazing rain と言うと「すばらしい雨」に聞こえます。悪い意味の「すごい」に amazing は使いません。

意味と使う場面

「すごい」は、程度がふつうではないことを表す言葉です。いい意味が多いですが、実は悪い意味にも使います。

  • 感動:「この景色、すごい!」
  • ほめる:「一人で作ったの? すごいね」
  • 強調:「すごくおいしい」「すごく眠い」
  • 悪い意味:「すごい雨」「すごい渋滞」「すごい人混み」

英語では、いい意味なのか、悪い意味なのかで言葉が分かれます。amazing や awesome はいい意味専用なので、「すごい雨」「すごい渋滞」には使えません。このときは、名詞ごとに決まった形容詞(heavy rain, terrible traffic など)を使います。この「名詞とのセット」を知っておくと、英語が一気に自然になります。

英語ではこう言う

1. Wow! / That’s amazing!

「すごい!」。感動したり驚いたりしたときの、いちばん基本の反応です。Wow! 一言でも十分伝わります。amazing は「驚くほどすばらしい」という強い言葉なので、very amazing とは言わず、強めるなら absolutely amazing や really amazing にします。

カジュアル度:普通/ポジ・ネガ:ポジ/米英共通

2. That’s impressive. / You’re really good at …

「すごいね」「上手だね」。相手の技術や努力、成果に感心したときのほめ方です。You’re really good at drawing.(絵がすごく上手だね)のように、何がすごいのかを具体的に言うと、気持ちがよく伝わります。

カジュアル度:普通/ポジ・ネガ:ポジ/米英共通

3. so / really / super

「すごく〜」。形容詞の前につけて意味を強めます。It’s so cold.(すごく寒い)、It’s really good.(すごくおいしい)、I’m super tired.(すごく疲れた)。super は若い人を中心に使われるカジュアルな言い方です。

カジュアル度:so と really は普通、super はカジュアル/ポジ・ネガ:中立(つける語しだい)/米英共通

4. incredible / unbelievable

「信じられないほどすごい」。文字どおり「信じられない」という意味で、感動にも驚きにも使えます。unbelievable は、悪いことに対する「ありえない」の意味でもよく使うので、口調や文脈に注意しましょう。

カジュアル度:普通/ポジ・ネガ:incredible はほぼポジ、unbelievable はポジにもネガにも/米英共通

5. heavy / huge / terrible(名詞につく「すごい」)

「すごい〜」を名詞につけるときは、英語では名詞ごとに相性のいい形容詞を使います。

  • すごい雨 → heavy rain
  • すごい人混み → a huge crowd
  • すごい渋滞 → terrible traffic / heavy traffic
  • すごい音 → a loud noise
  • すごい汗 → I’m sweating a lot.

カジュアル度:普通/ポジ・ネガ:多くはネガ/米英共通

使い分けのヒント:感動したら Wow / amazing、人の実力をほめるなら impressive / You’re really good at、「すごく〜」は so / really、信じられないほどなら incredible、悪い意味の「すごい〇〇」は名詞に合う形容詞(heavy, huge, terrible)。

会話例

1. 景色に感動
A: This is the view from the top.
B: Wow! That’s amazing!
(A:これが頂上からの景色だよ。 B:わあ、すごい!)

2. 友だちの作品をほめる
A: I made this cake myself.
B: Seriously? That’s impressive. You’re really good at baking.
(A:このケーキ、自分で作ったの。 B:本当に? すごいね。お菓子作り上手だね)

3. すごく〜
A: How was the hike?
B: It was so hot, but the view was really beautiful.
(A:ハイキングどうだった? B:すごく暑かったけど、景色はすごくきれいだったよ)

4. 悪い意味の「すごい」
A: Why are you so late?
B: Sorry, there was terrible traffic on the highway.
(A:なんでこんなに遅れたの? B:ごめん、高速がすごい渋滞だったんだ)

5. 信じられない
A: She ran a marathon in under three hours.
B: That’s incredible!
(A:彼女、マラソンを3時間切りで走ったんだって。 B:すごすぎる!)

直訳するとこうなる(NG例)

  • It’s amazing rain.(「すごい雨」のつもりで) → 「すばらしい雨だ」と、雨をほめているように聞こえます。強い雨は heavy rain です。
  • I was amazing.(「(驚いて)すごいと思った」のつもりで) → 「私はすばらしかった」と自分をほめる意味になります。驚いた気持ちは I was amazed.(-ed)です。
  • It’s very amazing. → amazing はもともと「すごく」の意味をふくむ強い言葉なので、very とはふつう組み合わせません。It’s absolutely amazing. や It’s really amazing. にしましょう。

関連表現

  • やばい → That’s insane! / That’s crazy!
  • さすが → Way to go!
  • 最高 → Awesome! / This is the best!
  • 感心する → I’m impressed.

あわせて読みたい

話して覚えるオンライン英会話

英語表現は、実際に口に出して使ってみると一気に自分のものになります。オンライン英会話なら、自宅からスマホ1台で、すぐに講師と話して試せます。

どのサービスにも無料体験があり、無料期間中に退会すれば料金はかかりません。まずは気軽に1回、試してみてはいかがでしょうか。

迷ったらここから

ネイティブキャンプ

予約なしで、24時間いつでもレッスンを受けられます。「思い立ったときにすぐ話したい」人に一番向いています。無料体験は1週間です。

目的別のおすすめ5社

※料金は2026年10月時点の月額(税込)です。最新の料金や無料体験の条件は、お申し込み前に各公式サイトでご確認ください。

1ネイティブキャンプ

こんな人に:とにかくたくさん話したい、毎日続けたい

7,480円|1回25分|講師:多国籍|無料体験:1週間

2EFイングリッシュライブ

こんな人に:欧米圏の講師から、ネイティブらしい英語を学びたい

8,900円|1回20分|講師:欧米中心の多国籍|無料体験:1週間

3レアジョブ英会話

こんな人に:初心者で、日本人講師にも相談したい

7,980円|1回25分|講師:フィリピン・日本|無料体験:3回

4DMM英会話

こんな人に:いろいろな国の英語に慣れたい、講師を国籍で選びたい

6,980円|1回25分|講師:多国籍|無料体験:2回

5Kimini英会話

こんな人に:月額をおさえたい、じっくり試してから決めたい

6,380円|1回25分|講師:フィリピン|無料体験:10日間

EIGORIAN編集部

日本語のスラングや言い回しを、ネイティブが実際に使う英語に置き換えて紹介する英語表現メディア。全記事の英語表現は、編集長のSHIN(英語力CEFR C1/元英語教師/北米留学後、シンガポールの外資系企業で10年以上英語で勤務)が監修しています。

英語表現
EIGORIAN.NET