英語表現

ビジネスメールで良く「不明な点があれば、お気軽にごご質問下さい」なんていう文面を目にする事はないですか。これは英語でどう表現したらよいのでしょうか。

ビジネスメールで良く「不明な点があれば、お気軽にごご質問下さい」なんていう文面を目にする事はないですか。これは英語でどう表現したらよいのでしょうか。

日本語での「付き合う」は、「一緒に出かける」という意味の他に、特に「交際する」という意味もある事はご存知だと思います。 しかし英語では特に「交際する」に該当する単語がないため、英語で「付き合う」を表現する時も、日本語と同じように一般的な表現を用いて表現する必要があります。 「今付き合っている人がいるんだ！」または、普通の友達に「晩ご飯付き合ってよ！」。こういった表現は英語ではどう言えばよいのでしょうか。

あのカフェのコーヒーの香りは香ばしい。先日食べた焼き鳥が香ばしい。日常でよくこういった状況に出くわすと思います。しかし「香ばしい」は英語でどう表現したらいいのでしょうか。

マイナスな意味でブログやウェブサイトが拡散されてしまう現象「炎上」。この単語は日本のメディアでは至るところで使われています。しかし英語ではなんて言ったらいいのでしょうか。

プライベート、勉強中、仕事中など、ふとした時に「面倒くさい」「面倒くせぇ」と思わず呟きたくなります。これは英語でどう表現したらよいのでしょうか。