「死ぬほど~」は英語で何て言うの?

英語表現
By: new 1lluminati
記事内に広告が含まれています。

死ぬほどお腹がすいた。死ぬほど眠たい。死ぬほどあれがしたい。あなたも死ぬほど3大欲求を満たす行為をしたいと思った事があるはずです。

「死ぬほど~」は英語ではどう表現したらよいのでしょうか。

こんな単語や表現を使います

■ to death:~死ぬほど
■ be dying to:~したくて仕方ない
■ be dying for:~が欲しくてたまらない
■ to die for:死ぬほど良い
■ desperately:猛烈に、死ぬほど

こんな言い方ができます

■ When I was a high school student, I was studying to death.
(私は学生のとき、死ぬほど勉強した。)

■ I am dying to meet you.
(ぼくは死ぬほど君に会いたい。)

■ Taro is dying for a beer.
(太郎は死ぬほどビールが欲しい

■ The massage I had here was to die for.
(ここで受けたマッサージは死ぬほどよかった。)

■ I love her desperately.
(私はあなたの事を死ぬほど愛している。)

補足

英語で「死ぬほど~」という表現は様々あります。最も簡単で使いやすいのは、文章の最後に置いて副詞の意味を付け加えることがでる「to death」でしょう。

これは究極な表現なので、もう少し控えめな意味合いにしたければ「desperately」を使います。「be dying to」の後ろは動詞、「be dying for」の後ろは名詞が入ります。

滅多に使う機会はないかもしれませんが、既婚者や、彼氏・彼女がいる方は「I love you to death(死ぬほど貴方を愛している)」なんて相手に言ってみると良いかもしれないです。

おすすめオンライン英会話

当サイトおすすめのコスパ重視オンライン英会話サービス5選を纏めました。

英会話が出来るようになる為には、とにかく沢山アウトプットし使い慣らすことが大切です。

これらの英会話サービスの無料体験を使い倒すだけでも、海外旅行に十分な英会話力を身につけられます。

せひ試してみてください。

順位 名前 月額 時間 講師 無料 体験
ネイティブキャンプ 6,480円(税込) 25分 多国籍 1週間 体験
2 EFイングリッシュライブ 8,910円(税込) 25分 欧米多国籍 1週間 体験 
3 レアジョブ英会話 4,680円(税込)  25分 フィリピン、日本 3回 体験
4 DMM英会話 6,480円(税込)  25分 多国籍 2回 体験
5 Kimini英会話 6,380円(税込) 25分 フィリピン 10日 体験

 

英語表現
EIGORIAN.NET

コメント