「香ばしい」は英語で何て言うの？

あのカフェのコーヒーの香りは香ばしい。先日食べた焼き鳥が香ばしい。日常でよくこういった状況に出くわすと思います。

「香ばしい」は英語でどう表現したらいいのでしょうか。

こんな単語を使います

■ roasted：焼かれた
■ aromatic：芳香の、香りの良い
■ savory：いい味の、香りの良い、風味のある
■ fragrant：香りのよい、芳しい、香気のある、芳香性の

■ Do you like the smell of the this roasted coffee?
（あなたはこの香ばしいコーヒーの匂いが好きですか。）

■ I love to drink a cup of aromatic tea.
（私は香ばしいお茶を飲むのが大好きです。）

■ We want to eat savory nuts.
（私たちは香ばしいナッツが食べたいです。）

■ The fragrant smell of well toasted bread.
（食パンがコンガリ焼けた、香ばしい匂い。）

「香ばしい」は、roasted（焙じられた）、aroma（芳香の）、savory（風味のある）、fragrant（香りの良い）など様々な単語が該当します。その場に応じて使い分けるのがベストです。

一般的な食べ物や飲み物に対してはgood smell, nice smellなどの表現を使うこともできます。簡単な用法から使って慣れていきましょう。