「くだらない」は英語で何て言うの？

人のことを馬鹿にしたり、どうでも良い発言をしたり、くだらない事を言う人が周りにいませんか。ふとした瞬間に「くだらない」と言いたくなる。

英語ではどうやって「くだらない」を表現すればいいのでしょうか。

こんな単語を使います

■ rubbish：ごみ、がらくた
■ trashy：くずの、つまらない
■ silly：ばかばかしい、おろかな
■ stupid：ばかな、つまらない
■ bullshit：たわごと、でたらめ

■ My boyfrind is always talking rubbish.
（彼氏がいつもくだらないことを言うの。）

■ I can’t afford to join this kind of trashy meeting.
（こんなくだらない会議に出席する余裕はないよ。）

■ Don’t do silly things next time.
（次はくだらない事をするんじゃないぞ。）

■ I don’t have a time for your stupid joke.
（おまえのくだらないジョークに付き合ってる暇はない。）

■ If you keep saying bullshit, nobody would listen you.
（もしくらだない事を言い続けるんなら、誰も聞く耳を持たないよ。）

どの単語も基本的に「ごみ」「ばか」「くそ」とか意味する単語です。「talk rubbish」で「くだらないことを言う」と暗記して使うと良いと思います。

ちなみに「bullshit」の「bull」は牛のことで「shit」は糞（くそ）の意。つまり、「牛の糞＝くだらないこと」という意味になります。