近ごろ日本では逮捕者も出た「あおり運転」。相手の車を煽る目的で、車間距離を詰めたり、幅寄せを行ったりする危険な行為です。 スムーズに運転しているとき、のろのろ運転をしている車に出くわした場合、イライラしてしまうことは珍しいことではありません。とはいえ、のろのろ運転している車を煽ることは良いことではありません。 「あおり運転」は英語でどのように表現されるのでしょうか？

「一石二鳥」「一期一会」「本末転倒」など日本語には数多くの四字熟語があります。 そんな四字熟語の中で、学生、社会人にかかわらず、よく耳にするのが「起承転結」ではないでしょうか？ 作文をするときには「起承転結」が必要、会議でのプレゼンテーションには「起承転結」が必要、と誰もが一度は言われたことがあるでしょう。 そんな「起承転結」は英語でどのように表現するのでしょうか？

自身の非や過ちを認めず「負け惜しみ」ばかり言う人たまにいますよね。もしかしたら自分自身が「負け惜しみ」ばかり言ってしまう状況もあるかもしれません。 「負け惜しみ」は、ポジティブに捉えれば、「負けん気が強い」ともなりますが、やはりネガティヴな意味合いが強く、また「負け惜しみ」は聞いていても気持ち良いものではありません。 そんな「負け惜しみ」は英語でどのように表現されるのでしょうか？

学生時代、部活でキャプテンとして活躍し、チームに優勝をもたらした経験をしたことがある人もいるでしょう。そんな人はきっと「立派に大役を果たしたね！」と声をかけられたのではないでしょうか？ 社会人になり、重要なプロジェクトのリーダーとして、取りまとめなどを行い、無事プロジェクトを遂行させたときにも「大役を果たしたね！」を周りに声をかけられたことがある人もいるでしょう。 重要な使命や仕事を果たすときに使われる「大役を果たす」というフレーズ、英語でどのように表現されるのでしょうか？

「今年は飛躍の年にしよう！」などと一年の初めに誓う人も少なくはないのではないでしょうか？ もともとは大きくジャンプすると言う意味合いの言葉ですが、大きく発展し活躍すること、急速に成長したり進歩したりすることを示す言葉でもあります。 そんな「飛躍する」は英語でどのように表現されるのでしょうか？

自分自身のことをよく見せようとするときに使われるフレーズ「見栄っ張り」。 たとえば、お金に困っているのに人にご馳走したり、ほんとうは気弱な性格なのに、負けん気が強いように振る舞う際に使われます。 人の性格を表現する際によく使われるフレーズですが、あまり良い意味合いでは用いられませんよね。 そんな「見栄っ張り」は英語でどのように表現されるのでしょうか？

日常生活のなかで、悲しいときや寂しいとき、大泣きするときもあれば、「メソメソ」と泣くこともあるでしょう。 すぐに涙が出てしまうような意気地のない行為を「メソメソする」と表現することもあります。老若男女問わずつい「メソメソする」ことはあるのではないでしょうか？ そんな「メソメソする」は英語でどのように表現するのでしょうか？

最近何かと日本のメディアを騒がせている吉本興業の「闇営業」問題。 人気お笑い芸人が謹慎処分になるなど、単なる芸能ニュースでは終わらないほど、大きな問題となっています。 正式なルートを通さずに取引を行うこと、反社会的組織とつながって取引を行うことなどに使われる「闇営業」は比較的新しい言葉でありながら、広く一般的に使われる言葉となっています。 そんな「闇営業」は英語でどのように表現されるのでしょうか？

「軽率な」行動や言動は時として大きなトラブルや事件を起こしてしまうことがあります。 学校生活や仕事のみならず、日常生活においてもも、常に緊張している必要はないものの「軽率な」行動や言動をしないように注意することは大切です。 そんな「軽率な」は英語でどのように表現するのでしょうか？

年齢に関係なく自分自身を常に高めるために、学び続けることは大切です。学び続けることは多くの人々が常に興味を持っていることともいえるでしょう。 巷では「自己啓発」の本やブログ、動画、さらにはセミナーが人気を集めており、「自己啓発」は今やビジネスの一分野として成長を遂げていると言っても過言ではありません。 そんな「自己啓発」は英語でどのように表現されるのでしょうか？

「葛藤する」は英語で feel conflicted や be torn between A and B と言います。名詞の「葛藤」、struggle や mixed feelings との使い分けまで例文つきで解説します。

しつけの厳しい家庭もあれば、子どもを甘やかしてばかりの家庭もあります。 たまには「甘やかす」ことも必要ですが、「甘やかし」てばかりいると我儘で協調性のない子供に育ってしまうものです。 この「甘やかす」というフレーズは子どもに限らず、大人に対しても使われることもあり、さらには他人のみならず「自分を甘やかす」などと自分自身に使われることも頻繁にあります。 そんな「甘やかす」は英語でどのように表現するのでしょうか？

過ちを犯してしまったときは、素直に認めてきちんと謝るのが礼儀です。 日本には、お詫びの気持ちを強くしめしたいときに「土下座」して謝るという風習もありますよね。 「土下座」して謝るという機会は現代ではほとんどありません。それでも稀にニュースなどで、お店の対応に憤慨したお客さんが店員に「土下座」をさせて謝らせる、などという報道がされることもあります。 そんな「土下座する」は英語でどのように表現されるのでしょうか？

長い1日を過ごした後に疲れが究極にたまっているとき。ついつい湯船に浸かりながら、或いはテレビを見ながらソファーで「寝落ちして」しまったことは誰もが経験しているでしょう。 電車やバスで「寝落ちして」しまい降りる予定の駅やバスを乗り過ごしてしまった。目覚めたら会社や学校、または家から遠く離れた駅だった。そういった経験している人もいるかもしれません。 そんな「寝落ちする」は英語でどのように表現されるのでしょうか？

物事が思うように進まず、解決策などが見つからない際に使われるフレーズ「埒があかない」。 日常会話でもビジネスシーンでもよく使われるフレーズです。イライラしながら、もしくは気を揉みながら使われるフレーズですよね。 この「埒があかない」は、英語ではどのように表現されるのでしょうか？

最高にうれしい気持ちや得意満面な気分になることは誰もが経験したことがあるでしょう。 そんなときに使われるフレーズが「有頂天」ですよね。喜びの絶頂にいることをうまく表してくれるフレーズです。 そんな「有頂天」は英語でどのように表現されるのでしょうか？

俺をなめてるのか？ 先輩をなめてるのか？ 会社をなめてるのか？ 仕事を舐めてるのか？ このようなセリフを学校や職場で耳にすることがあります。場合によっては発したり言われたりした事がある人もいるでしょう。 もちろん、この場合の「舐める」は舌で物を舐めるという意味ではありません。馬鹿にする、軽んじる、みくびるといった行為の事ですよね。実は「舐める」という表現の歴史は長く、戦国時代には既にそうした意味で使われていたようです。 しかし厳密には「なめる」の漢字は「舐める」ではないです。「無礼（なめ）」という動詞から来たものです。そのため漢字で書くなら「無礼る」となります。 このような表現は、察しの良い方ならイメージできる通り、外国語の方が多いです。「なめる」は英語ではどう表現すればよいのでしょうか。

日本では春の訪れとともに多くの人が「花粉症」に苦しみます。またアレルギー反応を起こす草花の種類によっては、夏に「花粉症」に苦しむ人もいれば、秋に「花粉症」に苦しむ人もいます。 「花粉症」の辛さは症状によって人さまざまですが、目のかゆみや鼻水、くしゃみなど、学校や会社を休むほどではないものの、日常生活に支障をきたすほどのひどい症状の人もいるでしょう。 そんな「花粉症」は英語でどのように表現するのでしょうか？

日本は「平成」から「令和」に「年号」が変わりました。 「年号」は日本でのみ通用するため、西暦を採用する場面も多くありますが、それでも役所関係の書類などはまだ「年号」が重要視されています。 この「年号」の切り替わりに併せて、英語で日本独特の慣習である「年号」を英語で説明する機会も増えていて、実は「年号」をどのように説明してよいか悩んでいる人も多いかもしれません。 「年号」は英語でどのように表現されるのでしょうか？

後先顧みず行動をする性格を表す「無鉄砲」。もともとは「無手法」と記されていたとされ、その感じが表す通り「手法を持たない＝後先を考えない」という意味を持っています。 「無鉄砲」は見境なく、無茶をしがちなその性格を表すときによく用いられ、どちらかというと「注意や配慮が足りない」とされ、煙たがられる性格の一つとも言えます。 そんな「無鉄砲」は英語でどのように表現されるのでしょうか？