サバサバしていて何事にも物怖じしない性格の人、あなたの周りにも一人や二人いるのではないでしょうか？ ときにその言葉尻が強すぎると感じることもあるかもしれませんが、裏表がなく、そのような性格の人は付き合いやすいものです。 そんな「竹を割ったような性格」は英語でどのように表現するのでしょうか？

最近メディアで良く見聞きする「塩顔」。 「塩顔」は一昔前人気だった「ソース顔」とは対照的なあっさりした顔のことを示し、現在芸能界でも「塩顔」タレントは人気を集めています。 「塩顔」は、目は一重か奥二重で、日焼けしていない、女性も憧れてしまうほどの色白で、ヒゲが濃くないのも重要なポイントです。 そんな「塩顔」は英語でどのように表現するのでしょうか？

「KKO（けーけーおー）」という略語を見かけたことはありますか？ 昨今ネット界隈で、収入や資産も少なく容姿にも恵まれない中年世代は「キモくて金のないオッサン」、略して「KKO （けーけーおー）」と呼ばれています。 特にサブカル界隈でよく用いられる言葉で「KY（空気読めない）」などと同様、そのまま言うとストレートすぎる言葉を略した日本語独特の表現です。 そんな「KKO （けーけーおー）」は英語でどのように表現するのでしょうか？

景気はけして悪くはないものの、不安定になりやすい現代。いつ仕事を失ってもおかしくはありません。 そんなとき、「手に職をつけている」と再就職の口を見つけやすかったり、また自らビジネスを始めることも可能です。 つまり現代は「手に職をつける」ほど有利な世の中と言っても過言ではありません。 そんな「手に職をつける」は英語でどのように表現されるのでしょうか？

自分に非はないのに、相手に権力があるため、ついつい「泣き寝入りして」しまうことありませんか？ 最近では、以前にセクハラ行為を受けていた女性たちが一旦は「泣き寝入りして」いたものの、勇気を振り絞って立ち上がり加害者を訴えるというニュースがメディアを賑わせるようになりました。 そんな「泣き寝入りする」は英語でどのように表現するのでしょうか？

勉強や仕事に集中したいのに、「気が散って」しまい、予定通りに捗らなかったということはよくありますよね。 特に現代社会ではスマートフォンやタブレットなどの普及により、便利になった反面、「気が散る」原因となるものが常に身の回りにある状態です。 そんな「気が散る」は英語でどのように表現するのでしょうか？

最初は勢いがあったものの、直前になって「怖気付く」と言う経験は誰にでもあるのではないでしょうか？ 「怖気付く」ことは意気地なしとも取られがちですが、勇気がなくなってしまったり、ことの重大さや重要さに直前になって気がつき、緊張しすぎてしまったり、など「怖気付く」原因は人また状況によって様々ですよね。 そんな「怖気付く」は英語でどのように表現するのでしょうか？

人間の三大欲の一つといわれる「食欲」。 もちろん「食欲」がありすぎて食べすぎてしまうことはよくありませんが、「食欲」旺盛な人の食べっぷりを見ていると気持ちがよいものです。 また逆に風邪などで寝込んだり、夏のあまりの暑さで夏バテを起こし、「食欲」がなくなってしまうと心配になりますよね。 そんな「食欲」は英語でどのように表現するのでしょうか？

悪い夢を見て、目覚めたら汗びっしょりだったというような体験は誰もがしたことがあるでしょう。 または自分では目覚めたときに忘れていても、一緒に寝ていた人に「悪夢でも見ていたの？うなされていたよ。」と言われた経験があるかもしれません。 そんな「うなされる」は英語でどのように表現されるのでしょうか？

長い1日を終え、家に帰ってホッと一息をつき、テレビを見たり、お風呂でのんびりしたりと「リラックスする」時間は大切です。 しかし忙しく働く人にとっては、そんな「リラックスする」時間は週末ですら取ることが難しいかもしれません。 ただ「リラックスする」時間を取らないとストレスがどんどんたまり、心身ともに疲労困憊してしまいます。 そんな「リラックスする」は英語でどのように表現するのでしょうか？

最近メディアで頻繁に使われるようになった言葉「退職代行」。聞き慣れない人もいるかもしれませんが、文字の通りに退職手続きを代行するサービスのことです。 退職手続きがなぜ自分で行えないの？と不思議に思う人もいるかもしれません。 しかし「上司が怖すぎる」「会社がブラック企業」「体調不良」など様々な理由で退職手続きを自身で行うできる人は多くいて、そのため「退職代行」というサービスが注目を集めるようになりました。 そんな「退職代行」は英語でどのように表現されるのでしょうか？

「悪口」とまでいかずとも釘をさすような発言、さらにはそのような発言をする人を示す際に使われるフレーズ「嫌味」。良い意味で使われる表現ではありませんが、日常会話で頻繁に使われるフレーズです。 そんな「嫌味」は英語でどのように表現するのでしょうか？

犬をペットとして飼い始めたら、様々な手続きが必要ですが、その中でも重要な手続きの一つが「狂犬病」の予防接種です。 狂犬病は犬やネコ、コウモリなどの「狂犬病」ウィルスを持つ動物に噛まれたりすることでかかる感染症で、現在も世界中で多くの人が亡くなっています。 現在の日本では飼い犬への「狂犬病」予防接種が義務付けられているため、国内での「狂犬病」ウィルスを持っている犬は存在しませんが、海外滞在時に狂犬病ウィルスを持った動物に噛まれ、帰国後に発症する例はあります。 そんな「狂犬病」は英語でどのように表現するのでしょうか？

たった４文字の漢字の中に深い意味のある四字熟語が日本語には多くあります。そんな四字熟語はビジネスシーンでもよく使われ、「薄利多売」もその一つです。 「薄利多売」は利益の少ない商品を多く売り、利益を上げることを意味する四字熟語で、ビジネスの基本は「薄利多売」とも言われています。 たとえば現在の日本では知らない人はいないとも言えるファストファッションショップ「ユニクロ」。海外にも進出し、成功を収めている日本企業の一つですが、「ユニクロ」も「薄利多売」で成功した企業と言えるでしょう。 そんな「薄利多売」は英語でどのように表現するのでしょうか？

取引相場などで、値段が際限なく登り詰めて行くときなどに使われるフレーズ「青天井」 もともとは青空を天井に見立てた表現ですが、空は実際には天井がないため、値段がどんどん登り詰めて行くときに使われるようになりました。 そんな「青天井」は英語でどのように表現するのでしょうか？

表沙汰にできない事情があることを意味する「訳あり」。「訳あり物件」や「訳ありな関係」などのように日常的に使われるフレーズです。 ビジネスシーンなどでも「このプロジェクトは少々訳ありでして、、、」などのように使われ、はっきりと物事を表現したくない時にも使うことができる便利なフレーズです。 そんな「訳あり」は英語でどのように表現するのでしょうか？